Resources

Community Resources

The following resources are provided as a courtesy to the general public. They are for informational purposes only and do not constitute endorsement or recommendation by the Office of Language Access.

Office on Equality and Access to the Courts (OEAC)

Hawaii State Judiciary

http://www.courts.state.hi.us/services/court_interpreting/becoming_a_court_interpreter
Center for Interpretation and Translation Studies (CITS)

University of Hawaii–Manoa

http://cits.hawaii.edu/
National Language Service Corps (NLSC) www.nlscorps.org
 NLSC Brochure
 NLSC Recruitment – Hawaii Chapter
American Translators Association (ATA) http://www.atanet.org/aboutus/index.php
Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) http://www.cchicertification.org/
National Board of Certification for Medical Interpreters http://www.certifiedmedicalinterpreters.org/
National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) https://najit.org/
Cross Cultural Health Care Program (CCHCP) http://xculture.org/
National Center for Interpretation

University of Arizona

http://nci.arizona.edu/

Annual Hawaii Conferences on Language Access

9th Annual Hawaii Conference Access here
8th Annual Hawaii Conference Access here
7th Annual Hawaii Conference Access here
6th Annual Hawaii Conference Access here
5th Annual Hawaii Conference Access here
4th Annual Hawaii Conference Access here
3rd Annual Hawaii Conference Access here
2nd Annual Hawaii Conference Access here
1st Hawaii Conference Access here

Documents to Download

Document Links
OLA Brochures LEP Brochure Agency Brochure
Language Cards & Posters I SPEAK Cards Point your Language Poster (Legal size) Point your Language Poster (Letter size)
OLA Quarterly Newsletters Access Here

Archives – COVID-19 Multi-Lingual Resources

COVID-19 Frequently Asked Questions (FAQ) Hawaii Dept. of Health Revised (2/28/20) English

 

 

 

 

 

COVID-19 What You Need to Know: Hawaii Department of Health English

 

 

 

 

 

 

COVID-10 Stay at Home/Work at Home Fact Sheet: City and County of Honolulu (4/6/20) English

(Chinese-Simplified 简体中文) (Chinese-Traditional 繁體中文) (Chuukese Kapasen Chuuk) (Ilocano)  (Japanese 日本語) (Korean 한국어)   (Marshallese Kajin M̧ajeļ) (Samoan Gagana Samoa) (Tagalog)(Vietnamese: TIẾNG VIỆT)

 

 

 

 

 

 

COVID-19 Public Health Recommendations: WA Public Health Seattle & King County (3/11/20) English

 

 

 

 

 

 

COVID-19 Infographic: What You Should Know: CA Orange County Public Health English

(Chinese -Simplified 简体中文) (Chinese -Traditional 繁體中文) (Korean한국어(Spanish Espanol)  (Vietnamese Tiếng Việt)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COVID-19 Physical Distancing Poster  (in English-Hawaiian)

Other languages are available.