Office of Language Access

TOKONI KI HE FAKATAMAKī

(DISASTER ASSISTANCE)

Fakaava ‘e he FEMA ‘a e ‘Uluaki Disaster Recovery Center ‘i Maui

(FEMA Opens First Disaster Recovery Center on Maui)

Te ke lava ʻo LESISITA ʻi he akó

(You can enroll in school)

Ta’ofi e kona ‘oe Carbon Monoxide (Kaponi Monokisaitī, CO)

(PREVENT CARBON MONOXIDE (CO) POISONING)

Pepa Fakamatala ki he Volatile Organic Compounds (VOCs)

(Volatile Organic Compounds (VOCs) Fact Sheet)

Tokoni ‘oku ‘Atā ki he Mo’ui Lelei Faka’atamaii

(Mental Health Support is Available)

Disaster Supplemental Nutrition Assistance Program Fact Sheet – Tongan

Disaster Supplemental Nutrition Assistance Program Eligibility Determination Notice – Tongan

Fakahinohino kihe toe hū & faleʻi ki he ngaahi fakatamaki ‘i ho’o ʻaʻahi fakataimi

(Re-Entry Guidance & Hazard Advisory for Temporary Visits)

NGAAHI NGĀUE TOKONI KI HE MO’Uí KI HE FAKAHIHIFO ‘O MAUí
Ngaahi ngāue ‘o e Kilīniki Fakafeitu’ú

(West Maui Health Services Local Clinic Services)

Ngaahi Fanongonongo Fakatokanga ki he ‘Ikai Malu ‘a e Vai ‘i Lahāinā mo e Fa’ahi ki ‘Olunga ‘o Kula

(Lāhainā and Upper Kula Unsafe Water Advisories)

Fakafo’ou ‘o e Ngaahi Tohita’u mo e ngaahi Tohimali

(Replacing Birth Certificates and Marriage Certificates)

KOLE KI HE TATAU KUO FUAKAVA’I ‘O E LĒKOOTI ‘O HONO FANAU’I

(REQUEST FOR CERTIFIED COPY OF BIRTH RECORD)

KOLE KI HE TATAU KUO FUAKAVA’I ‘O E LĒKOOTI PEKIA

(Request for Certified Copy of Death Record)

KOLE KI HE TATAU KUO FUAKAVA’I ‘O E LĒKOOTI MALI/MALI LĒSISITA FAKAPULE’ANGA

(DOH: Request for Certified Copy of Marriage/Civil Union Record)

Fakahinohino kihe toe hū & faleʻi ki he ngaahi fakatamaki ‘i ho’o ʻaʻahi fakataimi

(Re-Entry Guidance & Hazard Advisory for Temporary Visits)

NGAAHI NGĀUE TOKONI KI HE MO’Uí KI HE FAKAHIHIFO ‘O MAUí
Ngaahi ngāue ‘o e Kilīniki Fakafeitu’ú

(DOH: WEST MAUI HEALTH SERVICES
Local Clinic Services)

Founga ‘apalai ki he WIC

(DOH: How to Apply for WIC)

Fakafoki ‘o e Tu’unga Lelei ‘o e
Vaí Lisi ke vakai ‘aki e

(DOH: Restoring Water Quality Checklist)

 Mahinoí á e Maluí & Hiko ó e veve

(Understanding Insurance and Debris Removal)

 Faqs ki lahi ange ʻi he ngaahifakamatala vela

(More FAQs on Fire Claims)