Office of Language Access

ASISTENCIA POR DESASTRE

(FEMA: DISASTER ASSISTANCE)

Puede INSCRIBIRSE en la escuela

(DOE: You can enroll in School)

WEST MAUI HEALTH SERVICES

Servicios de la clínica local

(West Maui Health Services Local Clinic Services)

La SBA está lista para Asistir a Negocios y Residentes de Hawaii Afectados por los Incendios Fuera de Control

(SBA Stands Ready to Assist Hawaii Businesses and Residents Affected by the Wildfires)

La SBA abrirá un Centro de Recuperación para Negocios en Kihei para Ayudar a los Negocios Afectados por los Incendios Fuera De Control

(SBA to Open Business Recovery Center in Kihei to Help Businesses Impacted by the Wildfires)

Reposición de certificados de nacimiento y matrimonio

(Replacing Birth Certificates and Marriage Certificates)

LOS BENEFICIOS DE ASISTENCIA DE DESEMPLEO POR CATÁSTROFE (DUA) ESTÁN DISPONIBLES
(DLIR: DISASTER UNEMPLOYMENT ASSISTANCE (DUA) BENEFITS ARE AVAILABLE)

Nuevos métodos de prueba de identidad para reclamantes

(DLIR: New ID Proofing Methods for Claimants)

Protejase del peligro de los escombros 

(Protect Yourself from Debris Hazards)

Preguntas frecuentes sobre reclamaciones por incendios

(DCCA: Frequently Asked Questions on Fire Claims)

CÓMO ESCRIBIR UNA CARTA DE APELACIÓN

(How to Write an Appeal)

Usted podría ser elegible para recibir Asistencia por Desastre

(You May Be Able to Get Disaster Assistance)

4 Maneras de Solicitar Asistencia por Desastre

(4 Ways to Apply for Disaster Aid)

Motivos comunes para ser denegado

(FEMA: Common Reasons for Denial)

SE EXTIENDE EL PLAZO PARA PRESENTAR LA SOLICITUD DUA HASTA EL 26 DE OCTUBRE DE 2023

(DLIR: PUBLIC NOTICE _DEADLINE FOR SUBMITTING DUA APPLICATION EXTENDED TO OCTOBER 26, 2023)

Evite la intoxicación por monóxido de carbono (CO)

(PREVENT CARBON MONOXIDE (CO) POISONING)

Hoja informativa sobre compuestos orgánicos volátiles (COV)

(Volatile Organic Compounds (VOCs) Fact Sheet)

Hay apoyo disponible en cuanto a salud mental

(Mental Health Support is Available)

Disaster Supplemental Nutrition Assistance Program Fact Sheet – Spanish

Disaster Supplemental Nutrition Assistance Program Eligibility Determination Notice – Spanish

La SBA Aumenta la Ayuda para Desastre en Hawaii

(SBA Expands Disaster Relief for Hawaii)

La SBA abrirá un Centro de Recuperación para Negocios en Kapa’a para Ayudar a los Negocios Afectados por los Incendios Fuera de Control de Maui

 (SBA to Open Business Recovery Center in Kapa’a to Help Businesses Impacted by Maui Wildfires)

Guía para el regreso y consejos de seguridad para visitas temporales

(Re-Entry Guidance & Hazard Advisory for Temporary Visits)

Avisos sobre aguas peligrosas para  Lāhainā y Upper Kula

(Lāhainā and Upper Kula Unsafe Water Advisories)

SOLICITUD DE COPIA CERTIFICADA DEL REGISTRO DE NACIMIENTO

(DOH: REQUEST FOR CERTIFIED COPY OF BIRTH RECORD)

SOLICITUD DE COPIA CERTIFICADA DEL REGISTRO DE DEFUNCIÓN

(DOH: Request for Certified Copy of Death Record)

SOLICITUD DE COPIA CERTIFICADA DEL REGISTRO DE MATRIMONIO/UNIÓN CIVIL

(DOH: Request for Certified Copy of Marriage/Civil Union Record)

Guía para el regreso y consejos de seguridad para visitas temporales

(DOH: Re-Entry Guidance & Hazard Advisory for Temporary Visits)

WEST MAUI HEALTH SERVICES
Servicios de la clínica local

(DOH: WEST MAUI HEALTH SERVICES
Local Clinic Services)

Cómo solicitar el programa WIC

(DOH: How to Apply for WIC)

Lista de verificación de restauración
de calidad del agua

(DOH: Restoring Water Quality Checklist)

La SBA Cierra el Centro Portátil de Promoción y Asistencia para Préstamos para Desastres en Lahaina

(SBA: SBA Portable Loan Outreach Center to Permanently Close in Lahaina)

Cómo entender el seguro y el recogido de escombros

(Understanding Insurance and Debris Removal)

 Más preguntas frecuentes sobre reclamaciones por los incendios 

(More FAQs on Fire Claims)