Kajin Majôl: Marshallese

Kwoj aikuij ke jiban kin juon bar kajin? Kim naj lewaj juon am dri ukok eo ejjelok wonen. Jipede IJIN ñan aṃ jilkintok juon kajjitõk ak call e

(808-586-8730) in kwaļọk tok ñan kõm kajin ta ṇe aṃ.

Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Click HERE to send us a request or call (Insert phone number) to tell us which language you speak.

Ikijjien Kōm (About OLA)

Wōpij in Meļeļe Kajin (Office of Language Access (OLA)) eo ej leļọk wāween lale jān iolapen, wāween jerbal ippān doon, im jipan̄ technial n̄an agency ko ilo State eo, (jān iloan raan kien an state in Hawai’i executive, legislative im ekajet) im barāinwōt doulul ko me rej bōk jāān jān state eo.

Ilo Hawaiʻi, wōran armej me edik aer jelā Kajin Pālle (Limited English Proficient (LEP)) ej juon iaan nōṃba ko eļaptata ilo aelōn̄ in. Ilo 2006, n̄an kapen an armej LEP maron̄ in deļọn̄ jipan̄, būrookraaṃ im kōṃṃan ko ilo wāween me elōn̄ meļeļe, Hawai’i ekar erom state eo kein kajuon ke ekar kōṃṃan juon kien ikijjien meļeļe kajin me ej joļọk menin apan̄ ilo kajin ko n̄an bōk jipan̄ jān state im ko me rej bōk jāān jān state eo. Kien eo an Hawai’i ej ļoor juon kien federal me enan̄in āinwōt juon.

Ejja kien eo wōt me ekar kajuuri Wōpij in Meļeļe Kajin (Office of Language Access (OLA)) eo. OLA ej jerbal n̄an kōṃṃan ke armej ro me rejaje kōnnaan, riit, jeje, ak meļeļe Kajin Pālle remaron̄ in bōk jipan̄ ko, im deļọn̄ būrookraaṃ im kōṃṃan ko me rej itok jān: Agency ko, iṃōn ekajet ko, im jikuuļ ko and State eo; im doulul ko me rej bōk jāān jān State eo, kōpooļ ri-leļọk wūno im jipan̄ ikijjien social.

AnOLA WŪNIN TŌL (OLA’s MOTTO)

ʻO ka ʻŌlelo Ke Ola – Kajin eo ej Mour Eṃōj am bōk “‘O ka ‘ōlelo ke ola – Kajin eo ej Mour” āinwōt wūnin tōl eo an OLA. Ej kowaļọk aorōkin kajin im wāween an kajin ko jerbal āinwōt eo-in-mour n̄an armej. Wūnin tōl eo ej bar āinwōt waan-jon̄ak kōn jetōb in āinwōt juon me ej pād iuṃwin kien ko an Hawai‘i ikijjien meļeļe kajin. Kajin ko ren āinwōt juon kein jerbal, jab menin apan̄, n̄an jibadek juon mour eṃṃanļọk. Kij, ilo OLA, jej reiṃaanļọk n̄an jake-jibwil ippān kien eo, peejnej private ko im jukjukin pād ilo ad kōmaron̄ men in.

Kien Eo (The Law)

Ellōkan juon ilo emān iaan ri-jokwe ro ilo Hawaii rej kōjerbal juon kajin me ejjab Kajin Pālle ilo ṃōko ṃweier, im nōṃba in eļapļọk jān average eo ilo U.S. me ej 21 bōjjāān. N̄an elōn̄ armej, Kajin Pālle ejjab kajin eo aer kein kajuon, im edik wōt aer maron̄ in riit, jeje, kōnnaan, ak meļeļe Kajin Pālle. Ekkā an apan̄ ko ikijjien kajin bōbrae elōn̄ ri-jokwe ro jān aer lukkuun bōk kuņaer ilo jukjukin pād eo ad im ej kōṃōjņọļọk aer kajjion̄ in jipan̄ er make im kōṃṃan n̄an ro jet.

Men ko me Jej Kōṃṃan (What We Do)

Wūn eo me ej pād ioon aolepan Wōpij in Meļeļe Kajin (Office of Language Access (OLA)) eo ej bwe en kajoor im jelṃae aikuj ko ikijjien meļeļe kajin an armej ro me edik aer jelā Kajin Pālle (Limited English Proficient (LEP)) ilo aer lale ioon, jake-jibwil jān iolepan, im jipan̄ technical n̄an State eo im agency ko me rej bok jāān jān State eo ilo aer jejjet kūtien kakien ko ikijjien meļeļe kajin ko.

(OLA Documents Section)

Kōjjeļā n̄an Armej ro me Rej Baeļ juon Aer Abņōņō (Notice to Individual Filing a Public Complaint)

Form in Abņōņō (Complaint Form)

Rejetak in Kōtļo̧k Meļeļe (Consent to Release Information)

Kanōke Abņōņō Eo (Withdrawal of Complaint)

Kien In Language Access Llo Hawaii (Language Access Law in Hawaii)

Kajin Majôl I Speak Card Kômman juôn Kapi in Kat in (I-Speak Card)

Kajjitõk bwe en Wõr Riukok eo Ejjeļọk Oṇããn En Jiban (Request for Free Interpretation Service)

Wãween Aṃ Maroñ Kajjitõk Juõn Riukok (How You Can Request an Interpreter)