Office of Language Access

 

What you need to know

 

 

 

Quarantine

 

 

 

Home Care Guide

 

 

 

Protect Yourself 

 

 

 

Prepare

 

 

 

Kupuna

 

 

 

Distancing

 

 

 

Hand Washing

 

 

 

 

注意事项 (What you need to know)

 

 

 

 

有关新冠肺炎疫情中需遵守州长令进行自我隔离的人员须知  (Quarantine)

 

 

 

新冠肺炎家庭护理指南 (Home Care Guide)

 

 

 

保护好您自己和您的家人  Protect Yourself

 

 

 

请一起做好准备 (Prepare)

 

 

 

60 岁以上 (Kupuna)

 

 

 

社交距离 (Distancing)

 

 

 

 

防护洗手 (Hand Washing)

 

 

 

注意事項 (What you need to know)

 

 

 

 

有關新冠肺炎疫情中需遵守州長令進行自我隔離的人員須知 (Quarantine)

 

 

 

新冠肺炎家庭護理指引 (Home Care Guide)

 

 

 

保護自己與家人 (Protect Yourself)

 

 

 

請一起做好準備(Prepare)

 

 

 

60 歲以上 (Kupuna)

 

 

 

社交距離 (Distancing)

 

 

 

防護洗手  (Hand Washing)

 

 

 

 

MET MEI AUCHEA OMW KOPWE SINEI (What you need to know)

 

 

 

Eùrèùr ngeni aramas mei imwunò ika nomwonòng neiimw fan nùrùn ewe annuk a fèèr seni an Kofenor offes fan asengesin ei semau mei watte osukosukan ren COVID-19 (Koronafaires) (Quarantine)

 

 

 

Angangen Tùmùnùn Non Iimw Ren Ei Semwen Koronafaires  (Home Care Guide)

 

 

 

Tùmùnù Pusin En me Atongeomw Kewe (Protect Yourself)

 

 

 

Angang fengen fansoun ami amwòn (Prepare)

 

 

 

 Ika pwe a tori 60 ierumw ika watte seni (Kupuna)

 

 

 

Chufengen non towaw (Distancing)

 

 

 

Tùmùnùn Tètènùn Paaw (Hand Washing)

 

 

 

ANIA TI RUMBENG A MAAMMOAM (What you need to know)

 

 

 

Dagiti Instruksyon para kadagiti Tattao a Masapul a Mangtungpal ti Governor’s Order para iti panag-Self-Quarantine kas Sungbat para ti COVID-19 Pandemic (Quarantine)

 

 

COVID-19 Giya para iti Panangaywan ti Bagi iti uneg ti Pagtaengan  (Home Care Guide)

 

 

 

Protektaram ti Bagim ken dagiti Ay-ayatem ti Biag (Protect Yourself)

 

 

 

Agtinnulong para iti Panagsagana (Prepare)

 

 

 

Agtawen ti 60 wenno laklakay pay (Kupuna)

 

 

 

Panagdistansya kadagiti Tattao  (Distancing)

 

 

 

Ti Usto a Panangugas kadagiti Ima a Makaited ti Proteksyon (Hand Washing)

 

 

感染を防ぐために  (What you need to know)

 

 

 

 

コロナウイルス流行対策としての自己隔離に関する知事命令対象者への指示 (Quarantine)

 

 

 

コロナウイルス ホームケアガイド (Home Care Guide)

 

 

 

自分と大切な人々を守ってください (Protect Yourself)

 

 

 

共に準備してください (Prepare)

 

 

 

60歳以上の方 (Kupuna)

 

 

 

ソーシャルディスタン (Distancing)

 

 

 

身を守る手の洗い方 (Hand Washing)

 

 

 

 

알아둘 사항 (What you need to know)

 

 

 

주지사의 명령에 따른 코로나바이러스감염증-19 자가격리 대상자 생활수칙  (Quarantine)

 

 

 

코로나바이러스감염증-19 자택 요양 지침  (Home Care Guide)

 

 

 

나 자신과 사랑하는 사람을 지킵시다 (Protect Yourself)

 

 

 

함께 준비합시다 (Prepare)

 

 

 

60세 이상 노인인 경우 (Kupuna)

 

 

 

사회적 거리두기 (Distancing)

 

 

 

손씻기 방법  (Hand Washing)

 

 

 

 

TA EO KWŌJ AIKUJ JEL ̅ KAKE (What you need to know)

 

 

 

Melele ko ikijeen Kōjenolo̗k Eok Make ekkar n̄an naan in jiron jen Opiij eo an Governor n̄an bōbrae an ajeeded n̄aninmij in COVID-19 eo (Quarantine)

 

 

COVID-19 Wewin Kōjparok Ko ilo im ̗ weo (Home Care Guide)

 

 

 

 

Kōjbarok eok im ro raorōk ippam (Protect Yourself)

 

 

 

Ippān Doon im Kōpooj Kōj Make (Prepare)

 

 

 

 60 am iio ak rūtto l̗ok (Kupuna)

 

 

 

Bed Toone ak Tol̗ok Jen Ro Jet  (Distancing)

 

 

 

Katikjek Kwalkol Pā (Hand Washing)

 

 

 

O MEA E TATAU ONA E ILOA (What you need to know)

 

 

 

Fa’atonuga mo Tagata e A’afia i le Poloa’iga a le Kovana ina ia Nofo Fa’aesea Oe Lava e Tali atu i le Fa’ama’i o le KOVITI 19 (Quarantine)

 

 

 

KOVITI 19 Ta’iala mo Tausiga i le Aiga (Home Care Guide)

 

 

 

Fufulu Lima Puipuia (Hand Washing)

 

 

 

ANO ANG DAPAT MONG MALAMAN (What you need to know) 

 

 

 

Ang mga Instruksyon para sa mga Taong Sasailalim sa Governor’s Order para mag-Self-Quarantine bilang Tugon sa COVID-19 Pandemic (Quarantine)

 

 

 

COVID-19 Gabay para sa Pag-aalaga ng Sarili sa Loob ng Tahanan (Home Care Guide)

 

 

 

Protektahan ang Iyong Sarili at ang Iyong mga Mahal sa Buhay (Protect Yourself)

 

 

 

Magtulungan sa Paghahanda (Prepare)

 

 

 

60 taong gulang o mas matanda pa (Kupuna)

 

 

 

Pagkakaroon ng Distansya sa mga Tao (Distancing)

 

 

 

Ang Tamang Paghuhugas ng mga Kamay na Nakapagbibigay ng Proteksyon (Hand Washing)

 

 

 

สิ่งที่คุณควรรู้ (What you need to know)

 

 

 

ป้องกันตัวคุณเอง และคนที่คุณรัก (Protect Yourself)

 

 

 

 

การเว้นระยะห่างทางสังคม (Distancing)

 

 

 

 

NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT (What we need to know)

 

 

 

Hướng Dẫn Dành Cho Người Phải Tuân Theo Lệnh Tự Cách Ly Của Thống Đốc Nhằm Đối Phó Với Đại Dịch COVID-19 (Quarantine)

 

 

 

Hướng Dẫn Chăm Sóc Tại Nhà Trong Mùa Dịch COVID-19 (Home Care Guide)

 

 

 

Bảo vệ Chính Mình và Người Thân (Protect Yourself)

 

 

 

Cùng Nhau Chuẩn Bị (Prepare)

 

 

 

từ 60 tuổi trở lên (Kupuna)

 

 

 

Giữ Khoảng Cách Khi Giao Tiếp  (Distancing)

 

 

 

Rửa Tay Phòng Bệnh (Hand Washing)

 

 

 

Multilingual Resources from CDC

 

 

 

 

Multilingual Resources from City and County of Honolulu

 

 

 

 

Multilingual Resource from the Department of Health, State of Washington

 

 

 

Multilingual Resources from King County, WA

 

 

 

 

 

Multilingual Resources from the COVID-19 Health Literacy Project