Office of Language Access

您可以注册入学

(You can enroll in school)

现提供“灾害失业援助”（DUA）福利

(DISASTER UNEMPLOYMENT ASSISTANCE (DUA) BENEFITS ARE AVAILABLE)

福利申领人身份证明新方法
(UI: New ID Proofing Methods for Claimants)

SBA随时准备援助受野火影响的夏威夷企业和居民

(SBA Stands Ready to Assist Hawaii Businesses and Residents Affected by the Wildfires)

SBA将在基黑开设商业恢复中心，以帮助受野火影响的企业

(SBA to Open Business Recovery Center in Kihei to Help Businesses Impacted by the Wildfires)

火灾索赔常见问题解答

有關火災索賠的常見問題

(DCCA: FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ON FIRE CLAIMS)

联邦紧急事务管理局（FEMA）救灾援助

(Disaster Assistance – Chinese Simplified)

 災難援助

(Disaster Assistance – Chinese Traditional)

被拒絕的常見原因

(FEMA: Common Reasons for Denial)

提交 DUA 申请的截止日期延长至 2023 年 10 月 26 日

(DLIR: PUBLIC NOTICE _DEADLINE FOR SUBMITTING DUA APPLICATION EXTENDED TO OCTOBER 26, 2023)

小型企业管理局(SBA)将在卡帕开设商业恢复中心 

(SBA to Open Business Recovery Center in Kapa’a to Help Businesses Impacted by Maui Wildfires)

拉海纳SBA便携式贷款外展中心将永久关闭

(SBA: SBA Portable Loan Outreach Center to Permanently Close in Lahaina)

了解保险和废墟清除

(Understanding Insurance and Debris Removal – Chinese Simplified)

了解保險和廢墟清除

(Understanding Insurance and Debris Removal – Chinese Traditional)

 在火灾索赔上 更多的常见问题解答

(More FAQs on Fire Claims-Chinese Simplified)

 有關火災索賠的更多常見問題解答

(More FAQs on Fire Claims-Chinese Traditional)