Kapasen Chuuk: Chuukese

En mi niit alilis lon pwal eu kapas? Sipwe angei emon chon chiaku ngonuk ese kamo. Tiki IKEI omw kopwe tini ngeni kich ew tungor ika kekke (808) 586-8730 kopwe areni kich menni fos ke kan nounou.

Do you need help in another language? We will get you a free interpreter. Click HERE to send us a request or call (808) 586-8730 to tell us which language you speak.

PWOROUSACH (About OLA)

Ewe Office of Language Access (OLA) a awora tumwun, otoot, me aninnis ngeni ekkewe ofesin State (seni peekin apochokkuna annuk, peekin foor annuk me peekin apwungu annuk me non ewe Mwuun Hawai’i) fengen me ekkewe mwiich mei nounou mwooni seni ewe state.

Hawai`i a ew neeni a watte oukuukun aramas mei kukkun ar sine foosun Merika (Limited English Proficient, LEP) me non ewe mwuunap. Non 2006, ren an epwe tumwunu tourochchun aninnis, prokram me mwokutukut ngeni ekkewe aramas (LEP), Hawai`i a akkaewin state me non ewe mwuunap a passini ew annuk fan iten otufichi weweiti foos minne a ataeno ewe eppet ren wewengaweiti pworous ngeni ewe State me ekkewe aninnis mei kawor mwonian seni State. Annukun Hawai`i a chok appiru ew annukun ewe mwuunap.

Ena chok annuk a pwan foraata ewe Office of Language Access (OLA). OLA a foori an angang ren an epwe tumwunu pwe ekkewe aramas rese sinei kapas, annea, mak, ika weweiti foosun Merika ar repwe tufichin tour ngeni aninnis, prokram me mwokutukut mei kawor seni: ekkewe ofesin ewe Mwuun State, kapwung, me sukun; pwan ekkewe mwiich mei nounou mwooni seni ewe State, pachenong ekkewe chon awora aninnisin peekin safei me peekin tufichin nonnomwochchun aramas.

AN OLA ITENAP (OLA’s MOTTO)

ʻO ka ʻŌlelo Ke Ola – Pworous ina Manaw Sia finaata “‘O ka ‘ōlelo ke ola – Pworous ina Manaw” pwe an OLA itenap. A esissinaata auchean pworous me ifa usun an pworous fis pwe nainnen-manaw ngeni aramas. Ena itenap a pwan pacheenong ewe ekiekin nonnoppok non an Hawai‘i kewe annuk fan iten amecheresi weweiti pworous. Pworous epwe ew pisekin aea, esapw ew pinepin, ren kukkuta murinnonoon manaw. Kich, non OLA, sia osukusuku ach sipwe angang fengen me mwuun, peekin sopai me neeni ren ach sipwe foori an epwe pwonueta ei mettoch.

EWE ANNUK (The Law)

Ina epwe emon me nein fomon aramas mei nonnomw Hawaii ra foosun ew fonu me nukun kapasen Merika me non imweer, ewe minne a watte seni ewe ukukochchun oukuuk me non U.S. a ukuukun 21%. Ren chommwong, foosun Merika esapw ina pukutaan ar foosun, iwe a chok oukuuk ar tufichin annea, mak, kapas, ika weweiti foosun Merika. Tufichingngawen pworous a napengeni an epwe eppeti an chommwong aramas ar repwe unusen mwokutukut non neniach me a aosukosuka ammwokut ren ar repwe pusin anisiir me awora aninnis ngeni neeni me neeni.

MET SIA FOORI (What We Do)

Pwopwunapen an ewe Office of Language Access (OLA) angaang ren an epwe ennetin anisi osuppwangen weweiti kapas ren ekkewe aramas mei nafengngaw ar sine foosun Merika (LEP) ren an a awora tumwun, otoot, me aninnis ngeni ewe State me ekkewe ofes mei nounou mwooni seni state ren pwonuetaan tufichin weweiti foosun Merika.

(OLA Documents Section)

Esinesin ngeni Ekkewe Aramas ra faen aar kampnein (taropwen ar rese tipeew ngeni) (Notice to Individual Filing a Public Complaint)

Taropwen ewe kampnein (Complaint Form)

Mwumwutáán Katouun Pworaus (Consent to Release Information)

Katouun/Kamoronóón Ewe Kampnein (Withdrawal of Complaint)

ANNUKUN FOSUN FONU NON HAWAI`I (Language Access Law In Hawaii)

Kapasen Chuuk I Speak Card Kopwe print-ini ei kat (I-Speak Card)

Tungoren Alilisin Ren Chon Chiaku ese kamo (Request for Free Interpretation Service)

Ifa Usun Om Kopwe Kut Noum Chon Chiaku (How You Can Request an Interpreter)