Trainings and Workshops

MARCH 4, 5, 11, 12 & 19, 2016 – IN HONOLULU AT THE MEDICAL EDUCATION BUILDING, THIRD FLOOR, JOHN A. BURNS SCHOOL OF MEDICINE. This is a 5-day course (40 hours) from 8:00 AM to 4:30 PM conducted by Mary Santa Maria, MS/MPH, designated official trainer for the Bridging the Gap curriculum under the Office ...
Read More Bridging The Gap (BTG) Training for Medical and Health Care Interpreters 2016

Bridging the Gap (BTG) Training for Medical and Health Care Interpreters – November 6,7, 13, 14 & 21, 2015 – University of Hawaiʻi at Hilo (UHH), Big Island.  This is a 5-day course (40 hours) from 8:00 AM to 4:30 PM conducted by Mary Santa Maria, MS/MPH, designated official trainer for the Bridging the Gap ...
Read More Bridging The Gap (BTG) Training for Medical and Health Care Interpreters 2015

Language Access & Law Enforcement March 9-13, 2015 Workshop Series for State & County Law Enforcement Personnel – featured speakers are Alyssa Lareau, Esq., Staff Attorney, Federal Coordination and Compliance Section, Civil Rights Division, U.S. Department of Justice, Washington, D.C. and Deputy Chief Lyn Tomioka, Chief of Staff, San Francisco Police Department, CA.  Workshops will ...
Read More Language Access & Law Enforcement (3/9-13/2015) Workshop Series

Translation Workshop January 2015 – Language Access Law Basics – OLA – Rebecca Gardner, J.D.

OLA – Translation of Vital Documents Serafin Jun Colmenares, Jr., Ph.D._ January 2015 Questions on workshop content?  Contact Office of Language Access: (808) 586-8730 or email address: [email protected]

Court Interpreter Workshop – Dec 5 and 6 – Agenda

Court Interpreter Workshop 2014 with Holly Mikkelson, Associate Professor, Monterey Institute of International Studies.  December 5 & 6, 2014, 8:00 AM to 4:30 PM, University of Hawaiʻi at Mānoa, Campus Center Ballroom.

U.S. FEDERAL LANGUAGE ACCESS LAW AGENCY COMPLIANCE WORKSHOP – presented by Bruce Adelson, CEO, Federal Compliance Consulting, LLC, October 22-23, 2014, 8:00 A.M. to 4:30 P.M. at Queen’s Conference Center, Queen’s Medical Center, 510 S. Beretania Street, Honolulu, HI 96813.  The Queeen’s Conference Center will validate your parking ticket $5.00 per day, for first 75, ...
Read More U.S. FEDERAL LANGUAGE ACCESS LAW AGENCY COMPLIANCE WORKSHOP 2014