Print Materials

The Disease Outbreak Control Division (DOCD) updates and maintains a number of information materials, including fliers, factsheets, brochures, etc. Topics include diseases, vaccination and immunization, and others. If you would like to suggest an idea for a brochure, please contact us.

Disease Information

Informational Brochures:

Disease Factsheets


Disease Prevention

Hawaii State Department of Health Cover Your Cough Flyer (PDF)
English

Hawaii State Department of Health Stop the Spread of Germs Flyer (PDF)
English | *Chuukese | *Ilokano | *日本語 Japanese | *Marshallese | *Tagalog

Centers for Disease Control and Prevention Flyers (PDF):

Clean Hands Count Flyer (CDC) :
English | *Ilokano | *Tagalog

Sepsis Flyer (CDC) :
English | *Chuukese | *Ilokano | *日本語 Japanese | *Marshallese | *Tagalog

HAI Patient Empowerment Flyer (CDC) :
English | *Chuukese | *Ilokano | *日本語 Japanese | *Marshallese | *Tagalog

*Translated by the Hawaii State Department of Health

FIGHT THE BITE CAMPAIGN MATERIALS

Fight the Bite Brochure
Fight the Bite Flier
Fight the Bite Door Hanger
Fight the Bite Rack Card
Fight the Bite Tabletop Banner


Immunization & Vaccination

All items listed on the Immunization & Vaccination Resource Materials Order Form (Download PDF or Word Doc) are available free of charge. Please print the form and mark the items you wish to order. Requests will be processed in the order in which they are received. For assistance in completing order forms, please call 586-8300. Calls from the neighbor islands are toll-free at 1-800-933-4832. Send completed order form by Fax: (808) 586-8347 (Attention: Immunization Branch).

Or Mail to:
Department of Health
Immunization Branch
1250 Punchbowl Street, 4th Floor
Honolulu, Hawaii 96813

General Information
 TitleProduced by
Fight Hep A – It starts with you
Poster
Available only by download for desktop printing.
English Chinese Chuukese Ilokano 日本語 Japanese 한국어 Korean Kosraean Marshallese Pohnpeian Samoan Español Spanish Tagalog Tongan Tiếng Việt Vietnamese
DOH
Fight Measles – It starts with you
Poster
DOH
Fight Mumps - It starts with you
Poster
Available only by download for desktop printing.
English Chinese Chuukese version 1 Chuukese version 2 Ilokano 日本語 Japanese 한국어 Korean Kosraean Marshallese Pohnpeian Samoan Español Spanish Tagalog Tongan Tiếng Việt Vietnamese
DOH
Consider Mumps
Poster
Available only by download for desktop printing.
DOH - adapted with permission from the Arkansas Department of Health
Think Measles
Poster
California Department of Public Health, Immunization Branch
Fever and Rash?.....Consider Measles
Poster
DOH
Protect Your Baby from Pertussis
Poster
DOH
Fight the Flu – It starts with you
Poster
Translations available only by download for desktop printing.
English Chinese Chuukese Ilokano 日本語 Japanese 한국어 Korean Kosraean Marshallese Pohnpeian Samoan Español Spanish Tagalog Tongan Tiếng Việt Vietnamese
DOH
Fight the Flu
Poster
Available only by download for desktop printing.
English Chinese 한국어 Korean Laotian Español Spanish Tagalog Tiếng Việt Vietnamese
DOH - adapted with permission from the Minnesota Department of Health
Cover Your Cough
Poster
Available only by download for desktop printing.
DOH
Healthcare Personnel! Are your vaccinations up-to-date?
Poster/Flyer
Available only by download for desktop printing.
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
Get Akamai Fight Infection
Poster
DOH
Think Travel
Poster
CDC
Adults
 TitleProduced by
Diabetes and Hepatitis B Fact Sheet
A fact sheet about hepatitis B disease and vaccination for people living with diabetes.
Available only by download for desktop printing.
DOH
Boomer or Older?
A 3-panel brochure discussing flu, tetanus, pertussis, shingles, and pneumococcal shots for adults 50 or older.
DOH
Prevent Hepatitis B (English/Marshallese)
An easy-to-read brochure highlighting the importance of the Hepatitis B vaccination.
DOH
Living with Chronic Hepatitis B (English/Marshallese)
An easy-to-read brochure about chronic (life-long) hepatitis B.
DOH
You, Your Baby, and Hepatitis B (English/Chuukese)
A full-color brochure about the hepatitis B virus and vaccine.
DOH
Healthcare Personnel! Are your vaccinations up-to-date?
Flyer
An easy-to-read leaflet highlighting the recommended immunizations for healthcare personnel.
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
Infants & Toddlers
 TitleProduced by
Amy Immunosaurus: A Healthy Dinosaur Tale
A coloring storybook with translations in Chinese, Hawaiian,
Ilocano, 한국어 Korean, Tagalog, and Tiếng Việt Vietnamese
DOH and Hawaii Immunization Coalition
Protect Your Baby – Immunize
A full-color brochure on the importance of immunizations, including pictures of vaccine preventable diseases and translations in Chinese, Chuukese, Ilocano, 한국어 Korean, Marshallese, Samoan, Español Spanish, Tagalog, and Tiếng Việt Vietnamese.
DOH
Protect Your Baby for Life from Hepatitis B (English/Chinese/Marshallese)
A full-color brochure on Hepatitis B and the importance of immunization.
DOH
Protect Hawaii’s Keiki
Poster/Table Tent
DOH
Protect Hawaii’s Keiki – Uninsured
Poster
DOH
Preteens & Adolescents
 TitleProduced by
Keep Preteens & Teens Up-To-Date, Vaccinate!
A full-color fact sheet on the importance of immunizing preteens and teens, the vaccines they should receive, and the diseases these vaccines protect against.
Available only by download for desktop printing.
DOH
Do you have an 11 or 12 year old?
Poster/Postcard/Table Tent
DOH
Vax to School
Poster
DOH
Vax to School
Parent Flier
DOH

Last reviewed April 2019


Dengue Information
Chuukese | English | Hawaiian | Ilocano | 日本語 Japanese | Marshallese  |  Samoan  |  Spanish  |  Tagalog | Tongan

 

Public Health Emergencies

Biological Agents

Anthrax
English   |   Ilocano   |   日本語 Japanese   |   한국어 Korean   |   Tagalog

Botulism
English   |   日本語 Japanese   |   한국어 Korean   |   Tagalog

Brucellosis
English   |   Chinese   |   日本語 Japanese

Plague
English   |   Ilocano   |   日本語 Japanese   |   한국어 Korean

Smallpox
English   |   Chinese   |   Ilocano   |   日本語 Japanese   |   한국어 Korean   |   Tagalog

Tularemia
English   |   Chinese   |   Ilocano   |   日本語 Japanese   |   한국어 Korean   |   Tagalog

Viral Hemorrhagic Fever (VHF)
English   |   Chinese   |   Ilocano   |   日本語 Japanese   |   한국어 Korean   |   Tagalog

Chemical Agents & Radiation

Radiation
English   |   Chinese   |   Ilocano   |   日本語 Japanese

Ricin
English   |   Chinese   |   Ilocano   |   日本語 Japanese   |   한국어 Korean   |   Tagalog

Sarin
English   |   Chinese   |   Ilocano   |   日本語 Japanese   |   한국어 Korean   |   Tagalog

Sulfur Mustard (“Mustard Gas”)
English   |   Chinese   |   Ilocano   |   한국어 Korean   |   Tagalog

VX
English   |   Chinese   |   Ilocano   | 日本語 Japanese   |   Tagalog

Last reviewed February 2019